3D print the STL files for the calendar grid and stand, then glue the stand to the back of the calendar.
Print out the PDF template for the cubes on ~180-200 gsm cardstock, then cut along the solid lines, crease and fold along the dotted lines, then glue together.
Make sure when printing to not scale the image, as otherwise the cubes will have a different size from the grid slots.
I'm a paper toy designer and paper engineer who has taken up 3D printing on the side, in order to complement my toolset and to rapid prototype ideas.You can see most of my paper and plastic deisgns on my website, digitprop.com.