The height of type C battery is 50 mm. Use an 50 mm long M5 bolt with an M5 nut in the yellow dummy battery and two shorter M5 bolts with two M5 nuts in the red one. I have designed a deep trench for the wires.