Print the two STLs from here and the doors and seesaw from the original; assemble, cut a square hole into your container, mount with two M3 screws. Don't forget to drill small vent holes in the container, and put some bedding and food in -- this is supposed to be a live-catch trap after all.