I recommend printing the collets in PETG @ 100% infill for durability and flexibility.
If you make the nuts out of PETG as well and don't lubricate, PETG tends to 'grab' itself so watch out for that.
Print the collets themselves wide end down for maximum bed adhesion, especially on the 13mm collet which doesn't have a lot of surface area to begin with!