Just print the part and replace it with the broken one.You should also use some grease to make the bowden at the coupling and at the lock going easier.Updated STL, moved round hole more to the center and added some mm lengh to make it stiffer.